Самые распространенные фамилии в России - Иванов и Смирнов, в Украине - Шевченко и Мельник. Они вряд ли кому-то режут слух и вызывают неожиданные ассоциации. Однако среди десятков тысяч русских и украинских фамилий есть такие, которые, услышав один раз, забыть крайне трудно. Корреспондент «МИР 24» поговорил с носителями редких и «говорящих» фамилий из России и Украины и узнал, стоит ли менять паспорт, если на слух ты не такой, как все.
Дмитрий Мозо́ль. Москва.
Читая мою фамилию, многие люди не знают, на какой слог ставить ударение. Правильное ударение им кажется оскорбительным.
И из-за уважения люди всегда ставят ударение на первый слог.
Если я иду людям навстречу и сам называю фамилию правильно, то при написании ее как только не уродуют: Мозель, Мазурь, Мазель, Мойзель… Это лишь начало большого списка. А ещё евреи порой за своего принимают. Хорошо, что я не антисемит. А то были бы комплексы.
На самом деле, изначально фамилия была Мозолёв. Просто дед, живя в Украине, переделал ее в соответствии с местными традициями. Говорят, что это случилось из-за анкетных проблем (что-то связанное с белогвардейцами).
А вообще, Мозоль – это скорее белорусская фамилия.
В школе фамилию переиначивали по-всякому, вплоть до Мазарини, как у кардинала. Но ничего обидного в этом не было.
С такой фамилией, по идее, никаких дразнилок не надо, достаточно просто обратиться: «Мозоль!»
Я никогда не хотел поменять свою фамилию. Кто от такой выразительно фамилии откажется?
Мария Маслодурова (Кожевникова). Москва.
Откуда происходит фамилия, я точно не знаю. Дед был родом из Беларуси, однако звали его Григорий Осипович, а бабка перед смертью заговорщически мне сообщила, что он был еврей. Так что, вероятно, это такой дико креативный перевод еврейской фамилии на русский слух.
Фамилия мне априори никогда не нравилась. Сочетание этих звуков резало уши. А главное, что фамилия была отцовская, а отца я в детстве терпеть не могла. Мы по выходным виделись, и каждый раз повторялась одна и та же сцена: он меня спрашивал, какая у меня фамилия, а я отвечала, что Кожевникова. «Нет, – говорил он, – твоя фамилия Маслодурова!» «Нет, – говорила я, – Кожевникова!». И так до бесконечности.
Все, что мне в детстве не нравилось, так или иначе было связано с фамилией.
Дразнить за фамилию меня начали примерно года в четыре, как только пошла в музыкальную школу. Касаемо кличек все было предельно банально: Маслодура, Дура-масло... Или просто бесконечное громкое повторение этих звуков – дура и масло – с ржачем и улыбочками. Ну и в реакциях людей тоже нет ничего необычного.
Часто реагировали так:
– Как, как твоя фамилия?
– Маслодурова.
– Гы-гы-гы-гы-гы...
В итоге, когда мне было шесть лет с копейками, меня отвели записываться в школу, и я уверенно сказала, что моя фамилия Кожевникова. А по документам все было иначе. Тогда учительница попросила мою маму как-то разобраться с этим вопросом, и моя мама фамилию поменяла. Отец тогда устроил жуткий скандал.
Роман Плюхин. Омск.
Учительница по литературе часто говорила мне: «Плюхин, сейчас как плюхну тебе по голове!». Я тогда очень смеялся.
А вообще, у меня была другая, довольно неловкая история. Я ездил на туристический слет. Там был руководитель, который отвечал за приезжающих иностранцев. И вот у нас была лекция по безопасности: чего иностранцам предлагать нельзя, что им нельзя говорить, и так далее.
Руководитель приводил на этой лекции нам примеры с турслетов прошлых лет: когда иностранцев сильно напоили, когда заразили «французской болезнью» (турслет все-таки).
И вот руководитель закончил перечислять возможные грехи прошлых лет и говорит: мол, если уж вы собрались пить или заниматься любовью с иностранцами, то прошу вас соблюдать правила личной гигиены, чтобы никто потом не потерялся пьяный в лесу и ничем не заразился. А потом обращается ко мне: «Вот вы, молодой человек, все поняли? Как ваша фамилия?» Плюхин, говорю ему. Он, видимо, не расслышал. И спрашивает: «Что – шлюхи? Ну... Ну... Ну и шлюхи – это тоже ладно, главное, чтобы проверенные были…»
А вообще, фамилия мне нравится, я сначала думал поменять, но потом понял, что она веселая. Менять не буду.
Александр Сталин. Харьков.
Фамилия Сталин не является какой-то древней родовой фамилией. Это, как известно, псевдоним Иосифа Джугашвили. Я взял себе фамилию «Сталин» в феврале 2014 года.
Конечно, такая фамилия стягивает на определенный тип мышления. Сталин у всех вызывает какие-то эмоции. И, естественно, часть из них переносится на меня.
Во Львове, например, администратор гостиницы долго не мог поверить, что в украинском паспорте вообще может быть такая фамилия. Пока сам лично в этом не убедился. Официанты в ресторане, узнав, что я Сталин, обходили меня стороной.
Как я лично отношусь к Сталину?
Как к человеку, который олицетворял собой народную идею. Снизить рабочий день трудового человека до семи часов (в дальнейших планах было – до пяти) мог только правитель, который реально заботится о своем народе.
Сергей Непейпиво. Полтава.
Мой отец родом из деревни (Большой Бакай, Полтавская область, Украина), где фамилия Непейпиво очень распространена. Распространена она настолько, что там есть целый район, который называется Нэпыйпы.
У меня никогда не было неприятных ситуаций из-за фамилии. Бывали случаи, когда я ее называл, а мне не верили. Думали, что шучу.
Я рос подростком в 90-е, когда патрульные постовые часто останавливали людей на улице, чтобы проверить содержимое карманов. Вот и они мне тоже не верили.
Только один раз, когда я поступил в первый институт, услышал, что кто-то засмеялся, услышав мою фамилию. Это все.
Моя фамилия помогала и помогает мне в жизни. Она очень хорошо запоминается.
Единственный недостаток – это то, что приходится повторять ее несколько раз, когда кому-то надо ее записать. Многие люди часто сомневаются, как правильно писать. Но я уже давно решил для себя этот вопрос – просто даю переписать с водительского удостоверения.
Самый часто задаваемый вопрос: «Пиво не пьете?» Иногда просто говорят: «Хорошая и правильная фамилия».
У меня есть коллега по фамилии Кобылка, с которым мы около пяти лет назад занимались в одном спортивном клубе. Пришли туда записываться вместе. Подошли к девушке администратору, чтобы оформить карты. Она попросила нас назвать фамилии. Я сказал первым: Непейпиво. А коллега сразу добавил: Кобылка.
Администратор обиделась на нас. Подумала, что мы ее кобылкой назвали. Как будто мы ей сказали: «Не пей пиво, кобылка». Было смешно.
Подготовил Алексей Синяков
Подробнее в сюжете: Курьезы и факты
