Американский президент Дональд Трамп после переговоров с испанским премьером Мариано Рахоем перепутал его имя и должность. Во время приветственного слова, открывающего переговоры, Трамп назвал испанского премьера «господин президент». После этих слов Рахой повернулся к президенту США и недоуменно посмотрел на него.
После переговоров в сообщении официального Twitter Белого дома было переврано имя испанского премьер-министра.
Впрочем, действительно, существует тонкость в наименовании должности испанского премьера. На родном языке она звучит, как Presidente del Gobierno, что можно перевести как «президент правительства». Однако просто «президентом» Рахоя называть неправильно.«Для меня честь принять у себя президента Испании Марианору Джоя. Спасибо, что поддерживаете наши усилия, направленные на изоляцию жестокого северокорейского режима», - сказано в сообщении в соцсети.
Кроме того, Рахоя неправильно представила еще первого сентября пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс, назвавшая его «президентом королевства». При этом, Трамп и Рахой неоднократно встречались и несколько раз говорили по телефону.
В сентябре выступая на Генассамблее ООН Трамп удивил присутствующих названием нового, никому не известного государства «Намбии». Присутствующие не поняли, что хотел сказать американский президент, но предположили, что речь шла о Намибии.
Подробнее в сюжете: Курьезы и факты