В Норвегии выбрали слово 2017 года

Норвежский совет по языкознанию накануне определился со словом 2017 года. Им стало выражение falske nyheter («фейковые новости»), которое широко распространилось благодаря его частому использованию в речи президента США Дональда Трампа, передает агентство Sputnik.

Как сообщается, фраза, которая в последнее время стала популярной во всем мире, привело к появлению в норвежском языке других популярных неологизмов, например,  fidget spinner или lillavelger («фиолетовый избиратель»). Под этим словосочетанием имеется в виду человек, который колеблется между либеральными и консервативными партиями, традиционно обозначаемыми в Норвегии красным и синим цветом соответственно.

«Слово falske nyheter не совсем новое, но его стали чаще использовать в течение года», – сказал Оле Воге, старший советник Норвежского совета по языкознанию. 

«Поддельные новости» были самым новым словом среди кандидатов на всеобщих выборах в Норвегии в этом году. Эта фраза отражает борьбу за правдивые новости в публичных дебатах совершенно по-новому, причем как в Норвегии, так и в других странах мира», – добавил эксперт.

Специалист по языковым исследованиям Бенте Карлснес согласилась с тем, что слово «фейковые новости» определило повестку дня и получило известность на президентских выборах в 2016 году в США. Тем не менее, по ее словам, международное использование этой фразы с тех пор расширилось. Было подсчитано, что использование этой фразы увеличилось на 365% с 2016 года, достигнув 4450 статей по сравнению с 661 в прошлом году.

Вместе с тем норвежские политологи указывают на то, что Дональд Трамп стал использовать это выражение в другом смысле, употребляя его в тот момент, когда хочет ответить своим оппонентам, опровергнув их слова.

Слово года в стране выбирают уже несколько лет специалисты Норвежского совета по языкознанию совместно с профессором Норвежской школы экономики Гисле Андерсеном. Данное слово может быть либо совершенно новым, недавно придуманным или выражением, которое стало атуальным за прошедшие 12 месяцев. В процессе выбора слова специалисты анализируют данные из основных национальных и региональных изданий.

Напомним, ранее слово года выбрали в Германии, Великобритании, Японии и США.