Ученые расшифровали древнейшую известную надпись на иврите. Она сохранилась на 3000-летнем свинцовом амулете, найденном на горе Гевал, сообщает Associates for Biblical Research (ABR).
В тексте из 23 слов десять раз встречается слово «проклятие» и дважды – «Яхве» (одно из имен Бога в иудаизме). «Ты умрешь проклятым» – гласит расшифрованное послание.
Ранее на горе обнаружили так называемый Алтарь Иисуса Навина. Это насыпь из камней, имеющая ступенчатую форму. Считается, что после битвы Иисус Навин совершил на этом жертвеннике обряд всесожжения и повторил проклятия Моисея.
Отметим, что амулет начали изучать в 2019 году. Директор Института археологических исследований при Библейской семинарии в Кэти (США) Скотт Стриплинг и его команда просеяли землю, оставшуюся после раскопок 1982-1989 годов, и обнаружили древний артефакт.
Древнееврейская надпись состоит из 40 букв и, по мнению исследователей, на несколько столетий старше любой известной надписи древнего Израиля. Буквы сохранились довольно плохо. Чтобы расшифровать текст, эксперты применили передовые методы томографического сканирования.
Исследования показали, что текст надписи имеет шаблонную структуру с хиастическими параллелизмами (повторениями фраз). Такие черты были характерны для эллинистических и римских периодов. Однако известные артефакты были созданы гораздо позже, чем амулет с горы Гевал.
«Наше открытие надписи позднего бронзового века ошеломило меня», – отметил автор научной работы.
Ранее в Израиле нашли кольцо с изображением Санта-Клауса (святого Николая). Он считался покровителем путников, в том числе паломников и моряков.