Москва, 7 декабря. После «увольнения» председателя КНР Си Цзиньпина от работы были отстранены два журналиста и два корреспондента китайского государственного новостного агентства China News Service, допустившие серьезную грамматическую ошибку, пишет The South China Morning Post.
Журналисты ошиблись при наборе материала, посвященного речи председателя КНР на китайско-африканском саммите в Йоханнесбурге. Во время набора слово zhi ci («чжи цы», речь) изменилось на ci zhi («цы чжи», отставка). Таким образом, Си Цзиньпин сообщил о схожести судеб Африки и Китая не во время своей речи, а во время сообщения об отставке.
Ряд СМИ перепечатали эту новость без исправлений, поскольку в Китае не рекомендуется вносить правки в материалы о высокопоставленных чиновниках, полученных от государственных новостных агентств. Впрочем, приводит издание слова представителя The South China Morning Post, когда об инциденты забудут, виновные в нем вернутся к работе.
Подробнее в сюжете: Курьезы и факты
