Лондон, 18 января. Британский инженер разгадал зашифрованное любовное послание, оставленное на шкатулке, которую джентльмен подарил своей возлюбленной более 200 лет назад, пишет The Telegraph.
Издание отмечает, что имя сыщика-любителя Пол Уискен. Ему 61 лет, он занимает пост инженер IT-поддержки на пенсии в одной из компаний.
По словам британца, за 26-значным кодом скрывается короткое рифмованное двустишие «The gift is small but love is all». На русский язык эти строки можно перевести так: «Хоть мал подарок, но любовь во всем».
Издание указывает, что интересная старинная шкатулка была показана в эфире британского телевидения в популярном шоу Antiques Roadshow. Привлеченные в передачу эксперты-историки установили, что коробочка предназначалась для хранения косметики. Тем не менее разгадать шифр на крышке шкатулки они не смогли.
Мистер Уискен смотрел эту программу с женой и поспорил с ней, что сможет разгадать загадку «шкатулки джентльмена». Чтобы это сделать, он разработал систему, в которой буквы соответствовали цифрам. За несколько часов он составил сводную таблицу, но фраза все никак не составлялась. Разгадка пришла внезапно. Уискена осенило во сне: он понял, что строка должна была содержать слово gift («подарок»). В итоге сложилось небольшое стихотворение. О своей удаче мужчина сообщил на телевидение.
По мнению специалистов, наличие кода на шкатулке свидетельствует о тайных отношениях между джентльменом и дамой. Издание отмечает, что коробочку купили у старьевщика за 20–30 фунтов стерлингов. Однако сейчас стоимость вещицы взлетела в несколько раз из-за разгадки шифра и всей этой милой истории.
Подробнее в сюжете: Курьезы и факты
