Слово, как известно, не воробей, а важная культурная единица. Их употребление напрямую зависит от глобальных тенденций, от того, что волнует отдельный народ или мир в целом. Для определения наиболее актуальных и значимых слов и выражений вот уже несколько десятков лет в различных странах проводится акция «Слово года».
Первый подобный конкурс прошел в Германии в 1971 году. Победителем «Wort des Jahres» стало слово aufmüpfig, что означает «строптивый» и характеризует обстановку в социальной и политической сфере тех лет.
С тех пор такие акции проводят во многих странах на самых разных языках мира, включая, например, «Саксонское слово года» и «Слово года в Лихтенштейне». «МИР 24» собрал самые важные и определяющие слова уходящего 2016 года.
Английский язык
На английском языке говорят 850 млн человек - второй показатель после китайского. С каждым годом английский все больше используют как язык международного общения, а значит «слово года» в английском можно назвать и «мировым словом года». Существует несколько независимых экспертных жюри, определяющих важнейшую в году лексему, однако самым авторитетным считается комиссия Оксфордского словаря.
В разные годы жюри отдавало приз словам «селфи», «судоку» и даже смеющемуся до слез эмодзи. В 2016-м словом года названо Post-truth - «Постправда». Этот неологизм описывает эпоху массовых коммуникаций, в которой истина не является более важной, чем эмоции и личные убеждения человека, на что напирают современные СМИ.
А вот по версии онлайн-портала Dictionary.com важнейшим словом в 2016 году является «Ксенофобия». У этого онлайн-ресурса вердикт больше статистический. Никакого экспертного жюри не собиралось, определение ксенофобии попросту чаще всего искали на сайте.
Немецкий язык
Общество немецкого языка проявило редкое единодушие с британскими коллегами и выбрали словом года в ФРГ прилагательное postfaktisch, то есть «постправдивый». Обычно немцы в выборе главной лексемы проявляют обычную педантичность. Так, в разные годы, соответственно важнейшим событиям в жизни страны, были выбраны слова «беженцы», «финансовый кризис», «женщина-канцлер», «Чернобыль» и «СПИД».
Австрийский диалект немецкого языка
В Грацком университете главный неологизм нашелся в политике. Это слово из 51 буквы - Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung, что значит «перенесенное повторное голосование во втором туре выборов президента». Лексема стала символом затянувшихся выборов федерального президента Австрии, которые в этом году проводились дважды.
Австралийский диалект английского
«Словом года» в Австралии выбрали выражение democracy sausage - «демократическая сосиска». Так называют те сосиски на гриле, что бесплатно раздают в день выборов на избирательных участках. Австралийский национальный словарный центр отмечает, что «демократическая сосиска» - лучшее, что могло случиться в такой сложный для политики год.
Японский язык
В Японии принято выбирать не слово, а иероглиф года. В этом году выбрали простой «кандзи» 金, то есть «золото». Японцы объясняют свой выбор большим числом золотых медалей, выигранных спортсменами из Страны восходящего солнца на Олимпиаде в Рио. Также среди причин - цвет волос избранного президента США Дональда Трампа (дословно с японского - «золотоволосый») и цвет одежды певца Пико Таро из нашумевшего интернет-хита «Pen Pinapple Apple Pen».
Русский язык
В России «Слово года» выбирается экспертным жюри, состоящим из лингвистов, педагогов, писателей и журналистов. Акция проводится по инициативе известного филолога Михаила Эпштейна с 2007 года. Помимо «Слова года», выбираются лексемы еще в нескольких номинациях.
Самым популярным словом 2016 года стало «Брекзит», перешедшее из английского языка название процесса выхода Великобритании из Евросоюза. Также в тройку вошли слова «дно» и «покемоны».
«Фраза года-2016» - «очередь на Серова», как вариант – «очередь на Айвазовского». Выражение описывает те огромные толпы людей, которые приходили в музеи, чтобы посмотреть на картины известных авторов. Такой любви к искусству в России не было очень давно, отмечают лингвисты. На победу также серьезно претендовала фраза «допинговый скандал».
«Антиязык-2016» взяла знаменитая фраза председателя правительства РФ Дмитрия Медведева в несколько сокращенном варианте – «Денег нет, но вы держитесь». Слова, сказанные премьером на встрече с пенсионерами в Крыму, уже ушли в народ и стали афоризмом. На первое место претендовало также «русиано» Медведева и «Границы России нигде не заканчиваются» президента Владимира Путина.
«Неологизмом года-2016» стало «зловцо». Это сокращенное «злое словцо» - небольшой злобный комментарий, оставленный собеседнику во время споров в интернете. Также за победу в этой номинации спорили «лайкдорфин» - гормон радости, выделяющийся при получении лайков - и «котовничать», то есть обзаводиться котами.
Читайте также:
