Любимая фраза Трампа стала словосочетанием года

Один из ведущих словарей английского языка Collins English Dictionary назвал словосочетанием 2017 года выражение «фейковые новости» (fake news), сообщается на сайте издания.

«Несмотря на то, что они высмеиваются лидером свободного мира (т.е. президентом США Дональдом Трампом – прим. ред.) и обвиняются во влиянии на выборы, фейковые новости сегодня являются настоящими новостями - они стали словосочетанием 2017 года по версии Collins», - говорится в сообщении.

Collins определяет фейковые новости как «ложную, часто сенсационную информацию, распространяемую под видом новостей». По оценке составителей словаря, частота использования этого словосочетания с 2016 года возросла на 365%.

Издатели словаря также подготовили специальный ролик, который иллюстрирует употребление словосочетание fake news. Видео пародирует новостную передачу на телевидении. «Эксперты полагают, что все последствия изменения климата сойдут на нет в течение пяти лет», - говорит ведущий. «Эксперты заявили, что Атлантический океан влажнее на 75%, чем должен быть», — читает он еще один заголовок. Вскоре ведущие отказываются читать в эфире такие сообщения. «Народ ожидает, что я говорю о реальных фактах, и я не могу сказать, что сэндвичи устроили забастовку», - говорит женщина в кадре.

Другими предентедатами на звание «слово/словосочетание года» стали «единорог» (unicorn, эти словом обозначают новые стартапы, которые оцениваются более чем в $1 млрд), «эхо-камера» (echo chamber, ситуация, при которой окружающие разделяют мнение другого человека только потому, что об этом мнении узнают только те, кто придерживается аналогичных взглядов), gig economy («экономика краткосрочных контрактов», когда на рынке мало постоянно занятых, а работу выполняют фрилансеры) и cuffing season («сезон наручников», считается, что осенью и зимой одинокие люди более склонны к поиску устойчивых, долгосрочных отношений). Другими популярными словами стали спиннер (fidget spinner), антифа (antifa), корбинмания (Corbynmania, в честь лидера оппозиционной Лейбористской партии Великобритании).

Трамп действительно часто использует понятие fake news. В частности, он употребил такое выражение к новости о том, что он собирается увеличить ядерный арсенал Соединенных Штатов в десять раз.

В прошлом году словарь Collins признал словом года Brexit, которым обозначается процесс выхода Великобритании из состава Европейского союза. Другое авторитетное издание, Охford English Dictionary признало словам года термин «постправда» (post-truth). Он обозначает ситуацию, в которой дискурс в основном формируется не на основе объективных фактов, а через обращение к эмоциям и личным убеждениям аудитории.

Подписывайтесь и читайте нас в «Дзене».