Недавно в прокате с оглушительным успехом прошел фильм «Богемская рапсодия» про группу Queen и ее лидера Фредди Меркьюри. Но одно дело выглядеть как Фредди, и совсем другое – звучать как он. Актер Рами Малек, действительно, поет в фильме, но не все время и не совсем самостоятельно. Чтобы оживить голос Меркьюри, использовали компьютерные технологии. Большинство же партий исполнил канадский певец Марк Мартел. Песни Виктора Цоя в фильме «Лето» тоже, кстати, поет не сам актер Тео Ю. Кто подарил свои голоса знаменитым киноартистам?
Ни для кого не секрет, что героиня Натальи Селезневой Зиночка в фильме «Иван Васильевич меняет профессию» поет голосом Нины Бродской. Она была одной из самых популярных певиц Советского Союза, и ее приглашали в свои картины многие режиссеры. Голос Бродской звучит и в фильме Алексея Коренева «Три дня в Москве». Она спела за Наталью Варлей «Одну снежинку».
А помните, как в фильме «Карнавал» Ирина Муравьева самозабвенно поет «Позвони мне, позвони»? И хоть актриса сама умела прилично петь, режиссер Татьяна Лиознова распорядилась, чтобы вокал все же был профессиональным. В результате песню исполнила Жанна Рождественская. А вот за Барбару Брыльску в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!» поет Алла Пугачева. Актрису же пришлось дублировать даже по тексту. Режиссеру Эльдару Рязанову сильно мешал ее польский акцент.
В современных фильмах быть хорошим певцом гораздо легче. С помощью компьютерных технологий можно из любого сделать Монсеррат Кабалье. Или Фредди Меркьюри. В фильме «Богемская рапсодия» легенду рок-музыки играет Рами Малек. Только поет актер мало. Большинство партий исполнил канадский певец Марк Мартел.
А вот музыкант из Якутии Петр Погодаев смог спеть голосом звезды отечественного рока. В фильме «Лето» Кирилла Серебренникова он исполнил самые популярные песни Виктора Цоя. И хоть на экране все видели только актера Тео Ю, Петра это нисколько не задевает. Говорит, о съемках в кино даже и не мечтал. Посвятил свою работу любимому певцу и тем доволен.
«В 16-м году с другом выложили на YouTube песню «Звезда по имени Солнце», там они меня нашли и сразу со мной связались. Даже билет купили на второй-третий день, и я поехал знакомиться с режиссером Серебренниковым. Предложили мне записать 45-й альбом группы «Кино» Виктора Цоя для Тео Ю. Чтобы он научился выговаривать жесты. Меня даже на видео снимали, чтобы выучить эти жесты», – рассказал музыкант Петр Погодаев.
Бывает и так, что в кино приглашают настоящих музыкантов. Латвийская группа Brainstorm исполнила роль-камео в романтической комедии Кирилла Плетнева «Семь ужинов». Музыканты снялись в роли самих себя в финальной сцене картины, выступив с песней «Мотив».
«Есть такая часть фильма, где все происходит в парке, и там есть эстрада, кто-то играет. И оказывается, это Brainstorm. Если не получается, я прошу – не обманывай голос тот, что спрятан внутри», – говорит солист группы Brainstorm Ренарс Кауперс.
Но помимо настоящих музыкантов, в кино сегодня все чаще снимают поющих актеров. А у кого это не очень получается, те разбавляют вокал харизмой. Зритель в восторге!
Читайте также:
Подробнее в сюжете: Новости кино
