Сотрудники Британского музея обнародовали расшифрованный текст на глиняной табличке возрастом около четырех тысяч лет, представляющий собой древнейшую претензию на некачественный товар. Об этом сообщает IFL Science.
Табличка размером 11,6 на 5 сантиметров была найдена в Ираке при раскопках месопотамского города Ур. Исследователи датировали ее 1750 годом до н.э. Текст на ней нанесен на одном из древнейших семитских языков – аккадском. Речь в нем идет от имени человека по имени Нанни, по-видимому, промышленника, который пишет поставщику, которого звали Эа-Насир.
Судя по всему, Эа-Насир поставил Нанни из региона Персидского залива некондиционную медь. Из письма также следует, что он затянул сроки поставки и к тому же грубо обошелся с рабочими, которых Нанни прислал для разгрузки товара.
«Теперь ты должен полностью вернуть мне деньги. Знай, что я не буду принимать другую медь, кроме как высокого качества. Я отберу и проверю лично каждый слиток на своем собственном дворе и оставляю за собой право на отказ, потому что ты отнесся ко мне с презрением», – пишет поставщику возмущенный клиент.
Город Ур, где возник конфликт между предпринимателями, – один из древнейших шумерских городов-государств Месопотамии, существовал с IV тысячелетия до IV века до н. э. Ур находился на юге современного иракского города Телль-Эль-Мукайяр в низовьях на западном берегу Евфрата. Город упоминается в Ветхом Завете как «Ур Халдейский» и считается родиной пророка Авраама.
Ранее ученым удалось расшифровать древний египетский манускрипт, написанный около 1300 лет назад. Автор изобразил двух птицеподобных существ, сидящих лицом друг к другу. Сам текст был написан на коптском – египетском языке с алфавитом на основе греческой системы письма. Исследователи из Страсбургского университета во Франции сделали вывод, что перед ними – описание ритуала для соединения и защиты влюбленных.
Подробнее в сюжете: История