Киргизский эпос в китайском исполнении: артисты из КНР привезли в Бишкек оперу «Манас»

В Бишкек в рамках ШОС прибыла команда артистов из Китая, которая исполнила оперу «Манас», поставленную по древнему киргизскому эпосу. Спектакль рассказывает о доблестном богатыре Манасе, его сыне Семетее и их великих победах. В прошлом году во время государственного визита в КНР президент Сооронбай Жээнбеков увидел эту постановку и был настолько восхищен, что пригласил артистов в Кыргызстан. О том, как шла подготовка к показу в Бишкеке и с какими трудностями столкнулись техники, узнала корреспондент «МИР 24» Жайнагуль Раимкулова.

Уже в фойе театра появляется ощущение, будто переместился во времени. Встречают богатыри XV века, батыры в древних доспехах. Китайские артисты тем временем заканчивают готовиться к выступлению. Ведущей солистке Центрального театра оперы и балета Китая Мэ Хун досталась роль красавицы Каныкей – жены Манаса. За 28 лет бытности оперной певицей она сыграла сотни ролей, но именно эта стала ей особенно близка. «Я очень горда, что мне выпала честь сыграть эту роль. Эпос «Манас» не далек для меня, для китайского народа. Поэтому я быстро прониклась. Меня поразило мужество моей героини», – рассказывает Мэ Хун.

Костюмы, оружие, доспехи – как настоящие. Для того чтобы детально воссоздать эпоху, постановщикам понадобилось около двух лет. Артисты, костюмеры и режиссеры жили в киргизской автономной области в Китае и изучали традиции народа. Там же нашли постановщика танцев для оперы Асылбека Маметорозоулуу. Интересовались даже национальной кухней. Привлекали музыкантов, которые играют на духовых этнических инструментах – ооз комузе.

Но особенность оперы – в музыке, считают режиссеры. Ее для постановки написал китайский композитор, используя элементы киргизских мотивов. В спектакле также используется множество световых спецэффектов. Работать на чужой сцене оказалось совсем не просто, отмечает технический директор по оформлению сцены Лю Инчжэ. «В течение двух месяцев решали технические проблемы, – говорит Инчжэ. – Были небольшие затруднения с размером площадки, штакетниками и разными стандартами электрического оборудования. Но с помощью местных специалистов удалось все решить в короткие сроки».

Все 200 членов труппы приехали в Кыргызстан в первый раз в жизни, но погулять по столице так и не успели. С самолета  – сразу в театр на репетиции, затем показы. График очень плотный. «После Кыргызстана поедут в турне по всему миру, –сообщил министр культуры, информации и туризма Кыргызстана Азамат Жаманкулов. – Для Кыргызстана это большая гордость, что именно Китай ставит оперу «Манас», и там отражаются полностью наша история, традиции».

И киргизы, и китайцы считают, что такие постановки укрепят межкультурные отношения двух стран. Этот приезд артистов из Поднебесной приурочили к предстоящему заседанию ШОС, где Кыргызстан является председателем. В Китае опера «Манас» была поставлена уже девять раз в нескольких городах. В Бишкеке постановку может увидеть любой желающий, причем показывают ее зрителям бесплатно.

Фото предоставлены Министерством культуры, информации и туризма Кыргызстана