on air preview
Прямой эфир
ШОУ-БИЗНЕC

Суровый боец, познавший дзен: Стивену Сигалу – 70

Россия 10/04/2022 — 20:50
стивен сигал "© Фото: Алан Кациев, МТРК «Мир»":http://mirtv.ru/, стивен сигал
Фото: МТРК «Мир»/ Алан Кациев
стивен сигал "© Фото: Алан Кациев, МТРК «Мир»":http://mirtv.ru/, стивен сигал
Фото: МТРК «Мир»/ Алан Кациев
стивен сигал "© Фото: Алан Кациев, МТРК «Мир»":http://mirtv.ru/, стивен сигал
Фото: МТРК «Мир»/ Алан Кациев

Без него невозможно представить Голливуд. Стивен Сигал отмечает юбилей. Мастеру айкидо 70. «МИР 24» присоединяется к поздравлениям.

Он проснулся знаменитым сразу после дебюта в фильме «Над законом». Супергерой по имени Нико Тоскани крушил врагов направо и налево. Так, в 1988-м мир узнал имя «Стивен Сигал» и увлекся экзотическим японским искусством.

Для успеха ему четверть века нужно было прожить в Японии и 40 лет упорно тренироваться. Высокий рост – метр 93 – и харизма открыли дорогу в большое кино. Советские пацаны так полюбили его непобедимого героя, что все последующие фильмы так и называли да еще с неправильным ударением «Нико-2», «Нико-3» и так далее. На больших экранах такое не показывали. Чтобы запретное посмотреть, места надо было знать.

Идем по «советскому» коридору к двери «видеосалона». В кожанке, кепке, трико и с барсеткой. В «лихие 90-е» голливудские актеры из супербоевиков своей популярностью обязаны частным видеосалонам при Домах культуры, кинотеатрах и даже столовых.

Афиша, 10 апреля 1991 года, новинка «Нико-4». Перевод Гоблина. В главной роли Стивен Сигал. Премьера в США случится только через два дня, 12 апреля. Но за это время его успеют посмотреть тысячи и тысячи зрителей в СССР. Цена за вход 1 рубль.

Для организации такого «Голливуда по-советски» тогда подходило любое помещение площадью от пяти метров квадратных. Несколько рядов стульев, телевизор, дорогущий и редкий по тем временам видеомагнитофон и, конечно, кассеты с пиратскими копиями. За один день такая «точка», как тогда говорили, «две соточки срубала». А это, между прочим, месячная зарплата простого советского инженера.

«Все фильмы – это боевики категории «Б», то есть достаточно стремные по содержанию. Но гражданин Сигал настолько свирепо всех их избивал, ломал руки-ноги и «прошибал бошки», что по тем временам это просто вызывало оторопь «Вот это дааааа!». Сложности в переводе там, в общем-то, никаких нет. Единственно, они ругаются, естественно», – говорит переводчик, блогер, продюсер Дмитрий Пучков (Гоблин).


Мастер-классы по всей стране, семинары, фестивали. За долгие годы Сигал в России вырастил не один десяток тех, кто может как он, не хуже.

«Первый прием будет сделан от прямого удара кулаком в голову. Это его фирменный прием, называется ириминаки. Удар делается одновременно в горло, вторая рука под поясницу бьет, компрессионный перелом позвоночника», – рассказывает Егоров.

В конце 2000-х Россия – в его сердце. Даже на экране. Для носителей языка забавно. Для Голливуда шедевр. Корни Сигала – из русскоязычной Евразии. Дед с бабкой по отцу белорусы, из-под Минска. Он из-за этого в гости к Лукашенко приезжал. Бабушка по матери – откуда-то из Бурятии. Один дед носил фамилию Зигельман, ее потом и сократили до Сигала. Второй дед – то ли калмык, то ли монгол. Но это не точно.

Сигал колесит по Азии. Монголия, Бурятия, Тува, Казахстан. В соседнем Кыргызстане он и вовсе почетный гость – открывает Игры кочевников в сентябре 2016-го.

Еще Сигал рассказывал, что родня у него во Владивостоке, Санкт-Петербурге и где-то на Украине. Большой вояж американского гражданина по огромной территории бывшего Союза растянулся на 10 с лишним лет. Он изучает Байкал, регулярно бывает на Дальнем Востоке и даже мечтает стать губернатором Приморского края. Шесть лет назад его искания оформились. Обладатель «черного пояса» стал обладателем своей первой «красной книжицы» – паспорта гражданина России.

География:
Россия
Персоны:
Стивен Сигал
Поделиться:
Век «железной леди». 100 лет назад родилась Маргарет Тэтчер

Век «железной леди». 100 лет назад родилась Маргарет Тэтчер

Документалист хрущевской оттепели. 100 лет исполнилось со дня рождения кинорежиссера Марлена Хуциева

Документалист хрущевской оттепели. 100 лет исполнилось со дня рождения кинорежиссера Марлена Хуциева

Прощание с бывшим главным редактором журнала «Огонек» Виталием Коротичем прошло в Москве

Прощание с бывшим главным редактором журнала «Огонек» Виталием Коротичем прошло в Москве

Бывший главред журнала «Огонек» Виталий Коротич умер на 90-м году жизни

Бывший главред журнала «Огонек» Виталий Коротич умер на 90-м году жизни