«Не пора ли нам замахнуться на Шекспира?» Как цитаты персонажей Евгения Евстигнеева стали зеркалом советской эпохи?
Советское кино всегда было зеркалом общества, поэтому цитаты из него — ироничные, сатиричные, а вместе с тем житейские и мудрые — мгновенно уходили в народ. Вот и крылатые фразы персонажей Евгения Евстигнеева давно пережили свое время. Что именно высмеивали его герои и о чем они заставляли задуматься? Киновед Наталья Шематинова рассказала в интервью MIR24.TV о том, как реплики великого актера отражали советскую эпоху.
Смотрите на телеканале «МИР» специальный киномарафон к 100-летию со дня рождения актера Евгения Евстигнеева. 11 октября в эфире — легендарные фильмы с участием великого актера: «Про Красную Шапочку» (8:40 и 10:10), «Невероятные приключения итальянцев в России» (16:20 и 18:15), а также «По семейным обстоятельствам» (13:30).
«Легендарный актер театра и кино Евгений Евстигнеев оставил большое творческое наследие. За свою недолгую жизнь, всего 65 лет, он сыграл десятки театральных ролей. Он стоял у истоков «Современника», почти двадцать лет прослужил во МХАТе. Снялся в более чем 100 фильмах. Среди них — «Человек идет за солнцем», «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен», «Скверный анекдот», «Берегись автомобиля», «Золотой теленок» и другие кинокартины как для широкого зрителя, так и для интеллектуалов. Нередко высказывания экранных персонажей Евстигнеева становились крылатыми, многие из них перекочевали из ХХ века в ХХI век».
Знаменитую фразу «Дети, помните: вы — хозяева лагеря» из сатирической комедии середины 1960-х «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» сегодня нередко произносят, когда хотят подчеркнуть, что у собеседника есть все возможности и ресурсы для осуществления задуманного.
Из-за неприкрытой сатиры на кукурузную кампанию Хрущева фильм не получил прокатного удостоверения и мог уйти на так называемую полку на десятилетия. Тем не менее самому Хрущеву кинокартина понравилась.
Дебютная работа кинорежиссера Элема Климова вышла на экраны кинотеатров по случайному совпадению в день рождения Евгения Евстигнеева, актеру тогда исполнялось 36 лет. В прокате фильм посмотрело порядка 13,4 млн зрителей, что говорит о его большом успехе.
«Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира!» Сегодня это расхожее выражение с оттенком иронии, в котором собеседникам предлагается сделать что-нибудь грандиозное.
В фильме Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля» ее произносит персонаж Евгения Евстигнеева — режиссер народного театра. Обращаясь к любительской труппе, он говорит: «Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира?» При этом актеры самодеятельности с ярко выраженным энтузиазмом отвечают: «И замахнемся!»
Во времена оттепели государство поощряло самодеятельные театры, рассказывает киновед. В рамках идеологического воспитания на сценах домов культуры шли спектакли о трудовом подвиге, героизме и социалистическом строительстве.
«Наравне с этим режиссеры народных театров не забывали и о классике, ставили спектакли по мотивам произведений Пушкина, Шекспира, Мольера, пьесы Чехова и Островского. Режиссер Эльдар Рязанов этим эпизодом остроумно проиллюстрировал время хрущевской оттепели середины 1960-х годов. А актер Евгений Евстигнеев в эпизодической, но запоминающейся роли смог правдиво передать атмосферу, царившую в самодеятельных театрах в те годы», — пояснила в разговоре Наталья Шематинова.
Фраза из трагикомедии начала 1970-х годов Эльдара Рязанова — «Старики-разбойники». Евгению Евстигнееву было всего 42 года, когда он гениально сыграл пожилого инженера Воробьева. А его партнеру по площадке, исполнителю роли следователя Мячикова, которого отправили на заслуженный отдых, было почти пятьдесят лет.
«То есть актерам предстояла непростая задача, — объясняет киновед. — Не будучи пожилым людьми, — убедить зрителя, что «старики» способны на экстраординарные поступки. Фраза «Мы должны доказать, что старики тоже люди» — не только эффектные слова, а лейтмотив всего фильма».
Когда снималась эта картина, развитие пенсионной системы преподносилось как большое достижение государства. Решение о выходе на заслуженный отдых принималось формально, то есть по достижению определенного возраста, несмотря на состояние здоровья человека и его профессиональные качества.
Недостатки такого шаблонного подхода к человеческому ресурсу и выявляет кинорежиссер Эльдар Рязанов.
«Его герои, чтобы доказать профпригодность следователя Мячикова, задумывают украсть из музея картину Рембрандта «Портрет молодого холостяка». Обрести литературную форму благородному замыслу режиссера Рязанова помог сценарист Эмиль Брагинский. Сценарий был написан непосредственно под актерский дуэт: Никулин — Евстигнеев. И актеров утвердили без проб», — сказала Шематинова.
Сегодня выражение из популярного телефильма Станислава Говорухина «Место встречи изменить нельзя» звучит как шуточное. Его говорят, когда имеют в виду, что собеседник занят не своим делом.
В самом фильме фразу: «Тебе бы не картины, начальник, тебе бы книжки писать» произносит персонаж Евгения Евстигнеева — вор в законе по кличке Петька Ручечник в беседе с капитаном Жигловым, роль которого исполнил Владимир Высоцкий.
«Реплика произносится в ответ на высказывание следователя о Волокушиной — подручной криминального авторитета: «Жаль, что я не художник, я бы картины с нее писал». Тем самым Ручечник иронично намекает на то, что Жеглов склонен не анализировать факты, а приукрашать», — продолжает эксперт.
Фраза персонажа в исполнении Евгения Евстигнеева стала крылатой — и это при том, что актер появляется в фильме лишь в одном эпизоде. Роль получилась масштабной и надолго запомнилась зрителям. Евстигнеев сыграл солидного законника — этакого денди воровского мира: он появляется в шикарном костюме‑тройке в Большом театре, чтобы украсть шубу.
По мнению экспертов, облик Евстигнеева выбивается из эпохи, воссозданной в фильме. Это связывают с тем, что костюмеры сшили актеру костюм в стиле 1940-х, а он настоял на том, чтобы у него был более современный чешский костюм.
«Разруха не в клозетах, а головах». Знаменитая цитата из повести Михаила Булгакова «Собачье сердце» обрела широкую популярность благодаря фильму Владимира Бортко, снятому по мотивам этой книги.
Ее произносит профессор Преображенский, экранный образ которого искусно создал Евгений Евстигнеев. Сегодня так говорят, когда хотят подчеркнуть, что проблема не на бытовом уровне, а в отношении людей и в их культуре.
«Изначально Евстигнеев отказывался от роли. И режиссеру пришлось приложить немало усилий, чтобы уговорить его приехать на «Ленфильм». Уже в процессе съемок работа над образом профессора стала для актера крайне важной. Тем более что он недавно перенес инфаркт, а во МХАТе его отправили на пенсию. Благодаря этой роли он смог преодолеть творческий кризис и продолжить плодотворно трудиться на съемочной площадке и на сцене театра еще несколько лет», — уточнила в финале разговора киновед Наталья Шематинова.