«Дай рыбу» и «сделай шапку». На каком языке говорят профессиональные журналисты? Карточки

9 октября Межгосударственная телерадиокомпания «Мир» отметит свой 34-й день рождения. Уже больше трех десятилетий мы рассказываем главные новости, объединяем страны и остаемся надежным другом для наших зрителей и слушателей.

Иной раз кажется, что журналисты говорят на своем языке: «нужна рыба на две минуты», «шапку сделай поярче», «лови лайф у входа». Но профессиональный сленг СМИ — это не просто набор слов-маркеров, а рабочий инструмент, который экономит время и делает коммуникацию внутри редакции предельно точной. Особенно богат на специфическую лексику телевизионный и радийный цех. При этом все эти термины — не абстрактные метафоры, а четкие обозначения конкретных этапов и элементов эфира.

В день рождения «Мира» мы хотим поделиться с вами частичкой нашей внутренней атмосферы. Ниже мы разложили по карточкам основной словарь телевизионщиков и радийщиков и простыми словами объяснили значение каждого выражения. Каждая карточка предлагает угадать смысл термина, а следующая — дает правильный ответ. 

Поехали!