Любовь, разлука и автостоп. Правда и мифы о съемках культового фильма девяностых «Американская дочь»
Фильм Карена Шахназарова «Американская дочь» — пронзительная история о русском музыканте Алексее Варакине, который отправляется в США, чтобы вернуть свою дочь, — вышел на экраны в 1995 году. Лента стала одной из самых ярких и честных картин эпохи девяностых. Процесс съемок фильма в США был сопряжен с огромными трудностями, культурным шоком, дефицитом бюджета и реальной угрозой ареста для исполнителя главной роли — Владимира Машкова. Трогательная и драматичная история фильма — в материале MIR24.TV.
В воскресенье, 18 октября, в День отца, телеканал «МИР» покажет фильм «Американская дочь» в 22:00. Эта история начинается в Сан-Франциско, куда прилетает Алексей, музыкант одного из московских ресторанов. Мужчина задумал похитить свою дочь Аню, которую от него увезла в Штаты бывшая супруга, и этой встречи с нетерпением ждут как он сам, так и его дочь. Когда Алексею удается выкрасть девочку, начинается их путешествие автостопом по всей Америке, полное забавных ситуаций и трогательных моментов. Режиссером картины «Американская дочь» выступил Карен Шахназаров. А роли бывших супругов исполнили Владимир Машков и Мария Шукшина. Также в фильме участвует Армен Джигарханян: он сыграл друга Алексея. Среди критиков было предположение, что сюжет этой ленты автобиографичен, однако режиссер эту версию отрицал.
Фильм, написанный жизнью
Для Карена Шахназарова этот фильм не был абстрактной выдумкой. Сценарий, написанный им в соавторстве с Александром Бородянским, практически дословно воспроизводил его собственную семейную драму. В 1989 году Шахназаров вернулся в Москву со знаменитого Каннского кинофестиваля и обнаружил пустую квартиру: его вторая жена Елена Сетунская забрала четырехлетнюю дочь Аню и уехала в Америку. На столе осталась лишь короткая записка.
«Я понял, что похищение дочери готовилось, — признавался Шахназаров спустя годы. — Я не знаю, почему она сбежала и забрала дочь. Мы жили нормально, как и все, ссорились и мирились».
В реалиях конца восьмидесятых найти человека на другом континенте без интернета и связей было почти невозможно. Позже режиссер узнал, что экс-супруга вышла замуж за голливудского продюсера. В отличие от своего экранного героя Алексея Варакина, Шахназаров не стал устраивать подпольную операцию по похищению ребенка и смирился, понимая, что законы США будут не на его стороне. Свою настоящую дочь он смог увидеть снова лишь спустя 20 лет, когда она уже стала взрослой американкой.
Свои невыплаканные слезы, злость и тоску режиссер сублимировал в творчество, запустив производство «Американской дочери».
Съемки в Калифорнии
Съемки проходили в США — в калифорнийских городах Петалума, Беркли, Сан-Франциско и в реальной тюрьме города Плезантон. Денег у группы было крайне мало, съемочный процесс шел в жестком экономном режиме, а американские законы и требования профсоюзов казались российской группе избыточно строгими.
Шахназаров вспоминал:
«Американская дочь» — самая сложная для меня картина. Мы ее снимали в самом начале девяностых, когда кинопроизводство в России было на нуле, а вокруг бесчинствовали бандиты».
На главную роль режиссер изначально пробовал других актеров — по некоторым данным, рассматривалась кандидатура Рутгера Хауэра. Но выбор пал на Владимира Машкова, который к тому времени уже был известен, но еще не стал звездой первой величины.
Роль Анюты, дочери главного героя, исполнила 11‑летняя американская школьница Элисон Уитбек — лучшая чечеточница штата Калифорния, которая до съемок никогда не думала об актерской карьере. Шахназаров утвердил ее практически без классических кинопроб. На съемках Элисон проявила удивительную самоотдачу. Не зная ни слова по-русски, она интуитивно понимала Машкова. Актер, у которого в России подрастала своя дочка Маша (которая, по совпадению, спустя годы тоже уедет жить в США), окружил девочку почти отцовской заботой, помогая ей справляться с усталостью на площадке.
В итоге эта работа принесла Элисон специальную премию президентского совета на фестивале «Кинотавр» в Сочи.
Мария Шукшина, сыгравшая бывшую жену главного героя, согласилась на роль во многом из‑за возможности побывать в Сан-Франциско:
«Но затем мне предложили «Американскую дочь», и… я согласилась, — вспоминала актриса. — Съемки были в Сан-Франциско. «Американская дочь» в одночасье сделала меня знаменитой».
Почему Машкова едва не арестовали?
История о том, что Владимира Машкова чуть не арестовали в США, гуляет в сети уже много лет. Якобы во время съемок сцен, где его герой похищает дочь и скрывается от полиции, актера приняли за настоящего преступника.
По сюжету фильма герой Машкова — простой, не говорящий по‑английски музыкант из московского ресторана — вместе с дочерью пускается в бега автостопом. Выглядел Машков в кадре соответствующе: поношенная одежда, растрепанный вид и стресс в глазах. Чтобы добиться максимальной достоверности, Шахназаров практиковал съемки скрытой камерой в реальных локациях, не всегда выставляя массивные ограждения и предупреждающие знаки.
Во время съемок одной из уличных сцен Машков должен был по сценарию эмоционально взаимодействовать с маленькой Элисон Уитбек (игравшей Аню). Актер настолько глубоко погрузился в образ, что его импульсивное поведение, хватание ребенка за руки и громкие споры (на непонятном для прохожих русском языке) привлекли внимание бдительных американских граждан.
Случайные прохожие, решив, что на их глазах подозрительный и неопрятный эмигрант средь бела дня пытается похитить или удержать маленькую американскую девочку, незамедлительно вызвали emergency services. Полицейский патруль прибыл на место в считанные минуты. Правоохранители действовали жестко и по протоколу: Машкова сразу же заблокировали, приказали положить руки на капот и приготовились застегнуть на нем наручники. Сам Владимир Львович английского языка на тот момент практически не знал, что только усугубляло панику и подозрения полицейских.
Ситуацию спас вовремя подбежавший Шахназаров и американские линейные продюсеры картины. Они предъявили копам официальные разрешения на съемки, документы и объяснили, что перед ними — съемочная площадка, а «похититель» — известный российский актер.
Полицейские неохотно, но отпустили Машкова, предупредив группу, что впредь подобные реалистичные сцены с детьми в общественных местах нужно обозначать. По иронии судьбы, в самом фильме персонаж Машкова в итоге все-таки оказывается в американской тюрьме за похищение дочери, так что актер получил подлинный эмоциональный опыт незадолго до съемок финальных сцен.
Фильм «Американская дочь» остался уникальным памятником эпохи: трогательным роуд-муви о том, что настоящая родительская любовь способна преодолеть любые границы, языковые барьеры и даже суровые законы чужой страны.