Москва, 5 января. Сервис Google Translate переводит название «Российская Федерация» с украинского на русский язык как «Мордор». Для этого необходимо ввести в поле для переводимого текста «Російська Федерація».
Еще один неожиданный перевод предусмотрен в Google Translate для русской фамилии Лавров, которую носит министр иностранных дел. Так, при вводе «Лавров» в поле для переведенного текста появляется словосочетание «грустная лошадка».
Примечательно, что слово «Россия» («Росія») с украинского переводится правильно.
Напомним, с июля этого года в Facebook запрещены слова «хохол», «укроп» и производные от них, а нарушителям грозит блокировка страницы в соцсети. Одним из первых россиян, чей пост в соцсети был удален за употребление этих слов, оказался замглавы Роскомнадзора Максим Ксензов.
Мордор – мрачная территория в Средиземье, созданном в романах Толкина «Хоббит, или туда и обратно» и «Властелин Колец».
Читайте также:
Подробнее в сюжете: Россия и Украина
