on air preview
Прямой эфир
weather icon+24
Москваyandex weather icon
currencyUSD

79.13

currencyCNY

11.02

КУЛЬТУРА

«За» Боба: рок-музыкант получил Нобелевскую премию за поэзию

16/10/2016 — 22:38

«Нобелевка по литературе – наша», - могут смело говорить одесситы. Боб Дилан - сценический псевдоним Роберта Аллана Цимермана, предки которого жили в солнечном городе. Музыка уже довела Дилана до вершины, причем не до одной. «Грэмми», «Золотой глобус», «Оскар», теперь еще и «Нобель». Эту премию он получил «за создание новых поэтических выражений в рамках американской песенной традиции», передает телеканал «МИР 24».

Второй после The Beatles звучит, как первый после бога. Журнал Rolling Stone в 2010-м признал Дилана величайшим рок-музыкантом, лишь немного отстающим от ливерпульской четверки. На его счету - 35 альбомов, пять синглов попали в «Зал славы рок-н-ролла».

Тем не менее, присуждение Дилану премии именно по литературе вызвало массу ироничных комментариев по всему миру. Даже российский музыкант Юрий Лоза, чье имя уже превратилось в интернет-мем, прокомментировал награду американца.

«Нет там у него никаких стихов! Их знать никто не знает и никто не слышал! Его стихи никогда не переводили. Песни его ни один оркестр в мире не играл, и композитором он никогда не считался! Боб Дилан - это обычный бард, каких в любой стране навалом», - заявил Лоза.

Тем не менее, песни Дилана успели перепеть практически все заметные исполнители западной сцены. Началось все в протестные 1960-е. Антивоенная кампания в США росла и ширилась. Тренд задавали обитатели университетских кампусов. Они-то и ввели моду на интеллектуальные вирши Дилана. И они, что называется, «зависли в воздухе» навечно.

«Мировой Хит-Парад»

Мейнстрим тоже не смог остаться в стороне. Слог и country style Дилана оказались близки и понятны королю рок-н-ролла Элвису Пресли.

Корни Роберта Алана Цимермана стоит искать в России. Родители отца в 1905 году эмигрировали из Одессы, а предки матери раньше жили в Литве. Решение Нобелевского комитета с восторгом встретили в рок-среде. Известный российский музыкант Андрей Макаревич рассказал, что и он состоялся как исполнитель в том числе благодаря Дилану.

«Мы вчера по этому случаю за здоровье Боба Дилана выпили. Я считаю, что это абсолютно заслуженная награда. На мой взгляд, это могло произойти на несколько лет раньше. Он - человек, который изменил рок-культуру в сторону серьезного искусства, серьезной поэзии, серьезных переживаний и эмоций», - отметил Макаревич.

Поэтическое творчество Боба Дилана уже давно входит в школьную программу США. За пределами англоязычного мира его стихи не столь известны - вечная проблема хороших литературных переводов. Но все же большая часть литературного сообщества все-таки «за» Боба Дилана.

«Нобелевский комитет показал направление, в котором будет двигаться литература. Даже если Нобелевский комитет и ошибся относительно Дилана, он не ошибся в центральном, в том, что литература развивается и что несвойственные литературе вещи входят в нее как составные части», - прокомментировал писатель Евгений Водолазкин.

Может быть, поэтому большая часть ироничных комментариев касается как раз не музыканта, а тех, кто присуждал премию. Так нью-йоркский писатель Гари Штейнгарт написал: «Полностью понимаю Нобелевский комитет: читать книги тяжело». В какой-то степени он прав. Если с каждым днем все меньше людей знакомится с литературой посредством книг, то плеер с наушниками есть практически у каждого.

Поделиться:
Первый рокер советской страны. Владимиру Кузьмину –70

Первый рокер советской страны. Владимиру Кузьмину –70

Песня на пограничной заставе. Кто такая Катюша?

Песня на пограничной заставе. Кто такая Катюша?

Экзамен для водителя. Московские таксисты сдадут тест на знание города и языка

Экзамен для водителя. Московские таксисты сдадут тест на знание города и языка

Украденный отдых. Мошенники начали охоту на отпускные россиян

Украденный отдых. Мошенники начали охоту на отпускные россиян