В Москве покажут лучшие постановки русскоязычных театров ближнего зарубежья

С 16 по 22 ноября 2020 года на сценах двух знаменитых столичных театров – «Et Cetera» п/у А. Калягина и «Современник» – пройдет 2-й Фестиваль русских зарубежных театров. Проект реализуется по поручению Министерства культуры РФ при поддержке ФГБУК «Росконцерт».

Актеры и режиссеры русскоязычных театров из стран ближнего зарубежья приедут в столицу России, чтобы показать свои спектакли и обсудить творческие и практические вопросы работы русских театров за рубежом. В этом году на фестивале пройдут не только показы спектаклей, но и масштабная образовательная программа из мастер-классов, дискуссионная деловая секция (круглый стол с участием официальных лиц и театральных деятелей России). Впервые будет представлена выставка «Русские театры за рубежом. Вчера и сегодня», посвященная истории развития театральной жизни русских театров за пределами современной России. Свое участие в программе Фестиваля подтвердили театры из Республики Беларусь, Республики Казахстан, Республики Молдова, Республики Таджикистан, Республики Узбекистан.

Фестивальная программа предназначена для самого широкого круга зрителей и запомнится надолго эксклюзивными и самобытными работами зарубежных режиссеров и актеров. Столичной публике выпадает шанс увидеть в течение одной недели калейдоскоп спектаклей русскоязычных театров, которые в своем творчестве опираются на национальные традиции и уникальное культурное наследие самых разных стран ближнего зарубежья.

16 ноября Фестиваль стартует в «Et Cetera» п/у А. Калягина. В этот день на улице, перед входом в театр откроется выставка «Русские театры за рубежом. Вчера и сегодня». На сцене «Et Cetera» пройдет торжественная церемония открытия Фестиваля и показ спектакля. 17 ноября в театре «Et Cetera» запланированы открытые дискуссионные и образовательные секции Фестиваля.

16, 19, 20 ноября постановки фестивальной программы можно будет увидеть в театре «Et Cetera», а 18, 21 и 22 ноября – в «Современнике».

По словам организаторов, этот Фестиваль, прежде всего, является презентационной, образовательной и дискуссионной площадкой для русскоязычных театральных коллективов с разным уровнем возможностей и материалов. Это международный культурный форум, на котором встречаются единомышленники, профессионалы и зрители. Русский театр в соседних странах ведет подвижническую деятельность, чтобы там, за рубежом, в иностранной языковой среде, продолжал звучать русский язык и на театральной сцене воплощались бессмертные произведения русских классиков и современная русскоязычная драматургия, а также пьесы зарубежных авторов в переводе на русский язык. Наша цель: укрепить вековые исторические и современные межкультурные связи, оказать всяческую поддержку и расширить сценический опыт зарубежных коллег, показывая российской публике всю неповторимую палитру многообразия русского театра ближнего зарубежья.

Программа мероприятий 16-22 ноября 2020 г.

16 ноября, понедельник, Московский театр «Et Cetera» п/у А. Калягина

• 17:00 – Круглый стол по вопросам международного сотрудничества, состояния и перспектив работы русских зарубежных театров.
• 18:00 – Открытие театра для входа гостей, открытие выставки «Русские театры за рубежом. Вчера и сегодня».
• 19:00 – Торжественная церемония открытия на сцене Большого зала театра.
• 19:40 – Спектакль «Кровавая свадьба» по пьесе испанского драматурга Федерико Гарсиа Лорки в постановке режиссера Марии Романовой. Премьера состоялась 10 июля 2020 года. Продолжительность с антрактом 2 часа 40 минут. 14+

17 ноября, вторник, Московский театр «Et Cetera» п/у А. Калягина

• 11:00 – 17:00 – Конференция. Круглый стол по вопросам работы русского театра за рубежом, профессиональная секция – мастер-классы для руководителей и специалистов учреждений культуры.

18 ноября, среда, Московский театр «Современник»

• 19:00 – Спектакль «Гамлет» по пьесе Уильяма Шекспира в постановке режиссера Бодурбека Миралибекова, народного артиста Республики Таджикистан, лауреата Государственной премии РТ им. А. Рудаки. Государственный ордена Дружбы народов русский драматический театр им. В.В. Маяковского (Душанбе, Республика Таджикистан). Показ с онлайн-трансляцией. Премьера состоялась 7 декабря 2019 года. Продолжительность без антракта 1 час 50 минут. 12+

19 ноября, четверг, Московский театр «Et Cetera» п/у А. Калягина

• 19:00 – Спектакль «О мышах и людях» по одноименной повести лауреата Нобелевской премии, американского прозаика Джона Стейнбека в постановке режиссера Дмитрия Скирты, заслуженного артиста Республики Казахстан. Государственный академический русский театр драмы им. М.Ю. Лермонтова (Алматы, Республика Казахстан). Показ с онлайн-трансляцией. Премьера состоялась 30 марта 2019 года. Продолжительность с антрактом 2 часа 20 минут. 16+

20 ноября, пятница, Московский театр «Et Cetera» п/у А. Калягина

• 19:00 – Спектакль «Пане Коханку» по пьесе современного белорусского драматурга Андрея Курейчика в постановке режиссера Сергея Ковальчика, заслуженного деятеля искусств Республики Беларусь. Национальный академический драматический театр им. М. Горького (Минск, Республика Беларусь). Показ с онлайн-трансляцией. Премьера состоялась 27 марта 2010 года. Продолжительность с антрактом 2 часа 45 минут. 12+

21 ноября, суббота, Московский театр «Современник»

• 19:00 – Спектакль «Лекарь поневоле» по пьесе Ж.-Б. Мольера в постановке режиссера Наби Абдурахманова, заслуженного деятеля искусств Республики Узбекистан. Государственный Молодежный театр Узбекистана (Ташкент, Республика Узбекистан). Показ с онлайн-трансляцией. Премьера состоялась 29 октября 1991 года. Продолжительность с антрактом 2 часа 30 минут. 16+

22 ноября, воскресенье, Московский театр «Современник»

• 19:00 – Закрытие Фестиваля
• 19:00 – Спектакль «Идущие по небу» по мотивам пьесы «Гарольд и Мод» современного американского драматурга Колина Хиггинса в постановке режиссера Дмитрия Коева, заслуженного артиста Республики Молдова. Государственный русский драматический театр им. А.П. Чехова (Кишинев, Республика Молдова). Показ с онлайн-трансляцией. Продолжительность с антрактом 2 часа 45 минут. 16+