Время читать: 23-й международный фестиваль книги стартовал в Грузии

Праздник для грузинских любителей литературы. После паузы длиной в полтора года в Грузии стартовал 23-й международный фестиваль книги. Форум проходит со строгим контролем противоковидных мер. Корреспондент «МИР 24» Леван Инасаридзе рассмотрел новинки книжной продукции.

В выставочном центре пахнет типографской краской. Мировая классика, современная литература – в подлиннике и в переводе на грузинский. Во время пандемии издательства работу не останавливали – готовились к встрече с читателями.

«Да, все мы научились читать электронные книги. И это веяние времени. Но бумажная книга – это что-то особое. Когда ты можешь к ней прикоснуться, сделать пометку карандашом, перелистывать и слышать шелест страниц. Это не сравнить ни с чем», – поделилась посетительница фестиваля Марика Дарчия.

Достоевский и Пастернак, Булгаков и Толстой заговорят с читателями по-новому. Над переводами работали современные специалисты. Их работы отличаются от тех, что появлялись на полках даже в конце прошлого века. А многие шедевры западноевропейской литературы вышли в свет на грузинском впервые. Это Кристоф Рансмайр, Матиас Энар и Наталья Гинзбург.

«Сейчас важно предложить читателям новых авторов. Тех, которые у нас не переводились. Их произведения стали в мире бестселлерами, которые должны дойти и до Грузии. Вообще сегодня все ищут разнообразия, в том числе и в литературе», – заявила книгоиздатель Мариам Гиоргадзе.

Павильон выставочного центра открыт до позднего вечера. Все для того, чтобы сюда пришли как можно больше людей. Одни днем на работе, другие – не выходят из-за жары. В Тбилиси в эти дни под 40 градусов.

Интернет поставляет обилие информации. Гаджеты позволяют знакомиться с новостями «по диагонали». Это отразилось и на литературе. Среди читателей все большую популярность набирает малая проза. Короткие произведения – вместо толстых романов. То, что можно прочесть за час-полтора. Молодые грузинские авторы «поймали» тренд и пишут для сверстников.

«Многие из тех, кто делает первые шаги в литературе – успешные блогеры, они ведут свои живые дневники и журналы и имеют сотни тысяч подписчиков. Это очень интересно и мы становимся свидетелями рождения нового стиля», – отметила критик Мадонна Каралашвили

Книжный фестиваль продлится несколько дней, после чего все представленные издания можно будет купить в специализированных магазинах или заказать онлайн.