О роли русского языка в СНГ, модных словах и языковой политике рассказала ректор Института Пушкина

Каков сегодня интерес к изучению русского языка в мире? Почему важно владеть «великим и могучим» не только на постсоветском пространстве, но и за его пределами? Как стать послом русского языка? Как трансформируется система образования, и какие наработки советской методики можно адаптировать к современным реалиям? Какой будет судьба заимствованных слов в русском языке? Ректор Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина Наталья Трухановская в программе «Евразия. Дословно» на телеканале «МИР 24» ответила на эти и другие вопросы.

2023 год в СНГ объявлен Годом русского языка. Какую роль язык играет в СНГ?

- Я очень люблю этот вопрос, но всегда предупреждаю спрашивающего о том, что это бесконечная тема. Это вопрос, на который можно ответить за полминуты, сказав, что роль колоссальная. Но этот же вопрос стал темой огромного международного Костомаровского форума, завершившегося недавно. Практически все мероприятия на этом форуме были посвящены роли русского языка как в СНГ, так и в мире. Если стараться сказать кратко, но емко, то русский язык продолжает играть большую объединяющую роль на постсоветском пространстве. Он по-прежнему остается языком межкультурного общения, межнационального диалога, и все больше и больше становится языком экономического роста и экономического благополучия.

Мы фиксируем, наблюдаем и говорим о том, что владение русским языком на высоком уровне – это, в том числе, и возможность выхода бизнеса стран Содружества на российский рынок и на рынки друг друга. Один из наших любимых примеров – молодой, перспективный и талантливый дизайнер из Кыргызстана. Он шьет замечательную национальную одежду, в том числе чапан – это вид кафтана. Он хочет продавать его не только в Кыргызстане, но и в России. Как ему выйти на российский рынок? Сейчас используют соцсети, но рекламировать товар через соцсети нужно на хорошем русском языке. Потом нужно продолжать общаться с теми, кто будет комментировать этот пост, задавать вопросы. Вопросы и комментарии в социальных сетях могут оставлять не только граждане России, но и, например, Армении, Беларуси, Грузии и так далее, любой постсоветской страны. Поэтому русский язык очень важен для того, чтобы занять хорошее профессиональное место в жизни.

Как вы оцениваете интерес к изучению русского языка в мире?

- Если обратиться к тому времени, когда мы жили в составе Советского Союза, то русский язык играл признанную роль для очень многих стран. Сейчас изучение русского языка тоже фиксируется. Я много бываю в разных странах, разговариваю с их представителями на уровне органов государственной власти, на уровне профессионального экспертного сообщества, и могу сказать, что интерес к русскому языку есть. Важность владения русским языком в этих странах осознается в том числе потому, что Россия, как великая мировая держава, привлекает к себе людей с точки зрения и развития бизнеса, и саморазвития, получения российского образования, знак качества которого по-прежнему остается. Интересен русский язык и с точки зрения туристической отрасли, культурной составляющей и так далее.

В качестве конкретного примера я могу привести недавнюю поездку в страны Юго-Восточной Азии, – я посетила Лаос, Камбоджу и Вьетнам. В этих странах высказали желание увеличить роль русского языка, и я знаю, что на межправительственном уровне принято решение о включении русского языка в общеобразовательные школьные программы Вьетнама.

Я слышала, что там преподают русский довольно активно, но включение в общеобразовательную программу – это сильно! А что, на ваш взгляд, можно сделать, чтобы увеличить роль русского языка в странах СНГ?

- Первоочередная задача, конечно, сохранить эту роль для тех людей, которые живут в странах СНГ, на государственном уровне принимаются необходимые решения. Важно, какими механизмами эту роль усиливать, на мой взгляд, они есть. Мы умеем работать, у нас очень много контактов. Я говорю не только про свой институт, я говорю про многие вузы, научные организации, бизнес-структуры, которые имеют двусторонние контакты. Я пока не знаю ни одного прецедента, когда бы прервался контакт с кем-то из стран СНГ. Все эти механизмы нужно задействовать и донастроить, актуализировать с учетом современной ситуации.

Этот налет заимствований, например, слово «хайп». Оно уйдет рано или поздно. Хотя, заметьте, оно тоже начинает приобретать признаки русского языка. Например, сейчас появился глагол «хайповать», «хайпануть». Еще нет системы спряжения, пока мы только в неопределенной форме его употребляем, но инфинитив уже появился. Посмотрим, что будет дальше.

Уже три года в России есть правительственная комиссия по русскому языку, и ее основная цель – сформировать целостную языковую политику, здесь проявляется бережное отношение. Как вы оцениваете работу этой комиссии?

- В последние два года я входила в эту комиссию от Минобрнауки, и сейчас являюсь членом этой комиссии как ректор Института русского языка имени А.С. Пушкина. Действительно, идет работа над концепцией государственной языковой политики. Хочу напомнить, что Россия очень многонациональная, мультиконфессиональная и мультиязычная. Что говорит о том, что на территории нашей страны поддерживается и сохраняется языковое разнообразие. Каждый язык каждой народности имеет все права и государственную поддержку. Поэтому документ, который сейчас делается в рамках правительственной комиссии, очень многогранный, требует очень тонкой работы. Он должен сохранить права каждого языка, при этом отведя каждому языку то место и ту роль, которая необходима, в том числе, с точки зрения общественного, профессионального, государственного использования языка.

Чтобы, сохраняя одно, не потерять другое?

- Ни в коем случае, конечно.

Спасибо вам за разговор! Очень интересно разговаривать о языке, хотя кажется, что мы просто живем с ним!

- Спасибо, мне будет очень приятно, если наш разговор вызовет интерес к языку. Потому что всегда кажется, что это очень просто, ведь владение языком – наше с вами богатство, которое мы получаем практически с рождения, это для нас как данность. На самом деле это действительно очень интересная, очень важная сфера, и я очень надеюсь, что мы все будем любить наш родной язык и будем эту любовь к русскому языку прививать всему миру.