Редкий экземпляр повести «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери выставлен на продажу

Редкое издание аллегорической повести-сказки французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» будет продано на торгах. Текст повести был напечатан на печатной машинке. Автор собственноручно вносил правки на страницы повести и оставил на полях различные пометки.

Это один из трех известных экземпляров произведения де Сент-Экзюпери. Другие копии хранятся в Центре Гарри Рэнсома в Техасе и в Национальной библиотеке Франции в Париже. Предполагается, что именно в этом экземпляре автор впервые написал свои знаменитые строки, ставшие девизом произведения. В переводе Норы Галь эта фраза звучит так: «Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь».

Пять экранизаций великих книг Чингиза Айтматова

Произведения киргизского писателя переведены более чем на 170 языков мира

В предыдущих черновиках де Сент-Экзюпери фигурируют различные варианты этой фразы, рассказал Сэмми Джей, старший специалист по литературе лондонского книжного магазина Peter Harrington. В представленном экземпляре произведения мы видим, «как автор совершает этот прорыв и впервые пишет предложение целиком».

К экземпляру повести прилагаются два оригинальных карандашных наброска Маленького принца, в том числе эскиз финальной иллюстрации книги, и чек на 100 долларов, подписанный автором, датированный 26 февраля 1943 года. Чек был выписан за заказанную де Сент-Экзюпери форму французских ВВС.

Представленная копия содержит рукописные примечания автора, исправления и дополнения, с помощью которых де Сент-Экзюпери старался улучшить текст.

Стоимость экземпляра повести составляет $1,25 млн (более 121 млн рублей). Книга будет представлена на ежегодной художественной ярмарке Abu Dhabi Art, которая пройдет в конце ноября.

Ранее сообщалось, что первое издание книги о Гарри Поттере продано на аукционе почти за миллион рублей.