Книжная выставка-ярмарка в Минске. В экспозиции Туркменистана особое место уделили книгам государственных деятелей
Минск на этой неделе — международная книжная столица. На выставку‑ярмарку приехали авторы и издатели более чем из двух десятков стран. В центре внимания — гости из стран Содружества. Один из самых ярких стендов — у Туркменистана. О литературе, идеях и мягкой силе книг расскажет корреспондент «МИР 24» Андрей Зражевский.
Здесь аромат свежей типографской краски гармонично переплетается с дипломатией. Минская международная книжная выставка — это не только про литературу, но и про геополитику смыслов. На стенде Туркменистана — классики, современная литература, научные труды и даже политическая публицистика. Особое место — книгам государственных деятелей. Переводы на русский знаковых туркменских авторов. Это обоюдная практика двух стран.
«Вот буквально в канун выставки одна из ведущих общественно‑политических туркменских газет вышла с публикацией переводов из Янки Купалы на туркменском языке. Переводчик — Исмаил Таган», — сообщил председатель Союза писателей Беларуси Александр Карлюкевич.
На выставке — почитатели литературы народов стран Содружества. Большинство связывают не только культурные, но и родственные связи с республиками.
«Во времена Советского Союза мои родственники, в том числе моя родная сестра вместе с мужем, защищали границы Туркменистана. Они служили в Сырахсе, в Туркменистане. И тогда мы считались единым государством. Поэтому сейчас очень важно крепить дружбу и с Туркменистаном, и с Азербайджаном, и с Арменией», — поделилась почитательница литературы Туркменистана Ольга.
В современной литературе Туркменистана поднимают темы национального единства, исторической памяти и роли личности в государстве. Но есть и другое, не менее читаемое направление — проза о человеке в условиях перемен, о поиске себя между прошлым и настоящим. Здесь говорят: национальный стенд — это не просто витрина, а заявление: страна готова говорить с миром на языке культуры. Минская международная книжная выставка приурочена к 35‑летию СНГ и продлится до воскресенья.