Слово в русском языке с рекордным числом значений назвала лингвист
Слово, лидирующее в русском языке по количеству лексических значений, назвала заведующая лабораторией лексикографии Института Пушкина Александра Ольховская. Речь идет о лексеме «идти». В отдельных лингвистических изданиях число его трактовок доходит до 56, сообщает РИА Новости.
Эксперт пояснила, что «идти» по праву можно назвать рекордсменом с точки зрения широты применения. С помощью этого глагола удается обозначить самые разные явления: им описывают передвижение человека («девочка идет по улице»), движение транспорта («поезд идет на Москву»), природные процессы («идет дождь»), а также распространение нематериальных сущностей — запахов, звуков, света («из кухни идет запах пирогов»).
По словам Ольховской, семантические возможности слова не ограничиваются физическим перемещением. Глагол способен передавать динамику времени («годы идут») и развитие ситуаций («дела идут хорошо»). К тому же он востребован в выражениях, связанных с соответствием («это платье тебе идет») и целеполаганием («идти к цели»).
Вместе с тем, как отметила исследовательница, установить единственно верное число значений для такого многопланового слова — непростая задача.
В качестве примера она привела данные из авторитетных справочных изданий: в «Большом универсальном словаре русского языка» под редакцией Валерия Морковкина зафиксировано 56 значений глагола «идти»; «Большой академический словарь русского языка» выделяет 27 номерных значений и дополнительно 36 оттенков смысла; в «Большом толковом словаре русского языка» под редакцией Сергея Кузнецова представлено 30 номерных значений и 11 оттенков.
Ранее завкафедрой общего и русского языкознания Государственного института русского языка имени Пушкина Павел Катышев назвал самое редкое слово из двух букв. По его словам, согласно «Частотному словарю современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка)». Относительная частотность слова «як» составляет лишь 2,7. При этом у самой популярной двухбуквенной частицы «не» этот показатель достигает 17 447,37.