«Раны Армении»: как роман Абовяна стал манифестом национального возрождения?
В Ереване в Доме-музее писателя Хачатура Абовяна представили рукопись его исторического романа «Раны Армении». Он считается первым крупным произведением на современном армянском языке. Корреспондент «МИР 24» Сона Галдунц увидела реликвию.
Этот роман Хачатур Абовян написал в середине XIX века. В центре повествования – судьба армянского народа, который мужественно переживал тяжелые испытания, и любовь к Родине, а также надежда на национальное возрождение. Интересно, что сам роман был опубликован спустя 10 лет после загадочного исчезновения Хачатура Абовяна.
Это событие остается одной из самых больших загадок в истории страны. А произведение «Раны Армении» считается самой глубокой работой автора.
«Роман проникнут духом свободы и национального самосознания. Он призывает к пробуждению, к борьбе против невежественности и рабской покорности. Абовян ясно оставил нам эти строки из романа как свое завещание: «Я называю это отныне и впредь, до скончания веков, Вечной Арменией». Современники называли Хачатура «отцом новой армянской литературы». Благодаря ему появились новые писатели и мыслители, которые продолжили его дело – Раффи, Туманян, Сундукян».
Автор закончил это произведение в 1841 году. Тогда он совершил культурный переворот: первым решился писать на современном восточно-армянском языке, а не на древнекнижном грабаре.
«Разговорная речь того периода была насыщена персидскими и турецкими заимствованиями. Абовян говорил: нам нужно время, чтобы постепенно очистить наш язык. В его творчестве мы видим эту языковую эволюцию», – отметил директор Дома-музея Хачатура Абовяна Аревик Стамболцян.
При жизни Хачатур Абовян не успел опубликовать этот роман. Но он читал его своим ученикам. Уже после загадочного исчезновения один из последователей писателя – Геворг Акимян – попросил рукопись у супруги автора. Так в Тифлисе роман впервые увидел свет.
«Абовян дает четкий ответ на три важных библейских вопроса: кто мы, откуда мы пришли и куда мы идем. В этом году к 185-летию написания книги мы приурочили целый ряд мероприятий. Уже организовали республиканскую абовяноведческую олимпиаду, участие в которой приняло более 250 школьников. Вскоре проведем и научную конференцию, которую музей организует совместно с Институтом армянской филологии Ереванского госуниверситета», – рассказала руководитель выставочных и научно-образовательных программ Дома-музея Хачатура Абовяна Мане Агаджанян.
Уникальную рукопись экспонируют впервые. В 1937 году потомки Хачатура Абовяна передали ее вместе с другими архивными материалами в музей литературы и искусства.