Китайские музеи столкнулись с волной критики из-за опечаток и ошибок в подписях к экспонатам, посвященным истории Коммунистической партии страны. Посетители обнаружили неточности сразу в нескольких заведениях, в том числе в экспозициях о Великом походе Красной армии.
Один из наиболее заметных случаев произошел в провинциальном музее Чжэцзяна в Ханчжоу. На выставке, посвященной Великому походу, в подписи вместо «Красной армии» оказалось написано сочетание иероглифов со значением «красная машина». Кроме того, были допущены ошибки в именах известных китайских революционеров Чжоу Эньлая и Лю Бочэна.
Посетители также обнаружили другие неточности. В одной из надписей выражение «без отдыха» превратилось в «без тела». Ошибки возникли из-за использования иероглифов, визуально похожих на правильные.
Великий поход начался в 1934 году, когда коммунистические силы отступали под натиском войск Гоминьдана. За два года бойцы Красной армии преодолели около 10 тысяч километров, после чего оставшиеся в живых коммунисты создали новую штаб-квартиру в Яньани на северо-западе Китая.
Музей принес извинения посетителям и заявил, что незамедлительно исправит ошибки. В учреждении также пообещали усилить контроль за подготовкой информационных материалов.
Похожие случаи были зафиксированы и в других китайских музеях. В музее города Иян в провинции Хунань посетители обнаружили ошибки в подписях к экспонатам, а в музее Сучжоу в провинции Цзянсу имя известного каллиграфа VII века Чу Суйляна написали как «Чжу Суйлян». Все учреждения после критики признали ошибки и извинились.
Особое внимание к подобным опечаткам связано с тем, что власти Китая придают большое значение сохранению истории Коммунистической партии и активно развивают так называемый «красный туризм» – поездки по местам, связанным с революционными событиями. Об этом сообщает South China Morning Post.
Ранее в Пушкинском музее открылась выставка кубинского плаката. Это первая масштабная ретроспектива, посвященная феномену карибской графики. В экспозиции – более 140 работ из собрания музея. Среди звезд экспозиции – Феликс Бельтран, Рафаэль Моранте и десятки других карибских мастеров.