Слово «ноутбук» могло появиться в русской речи в начале XIX века, заявил лингвист

Англицизм «ноутбук» имел все шансы стать частью русского лексикона еще в первой половине XIX столетия, рассказал Владимир Пахомов, научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН и председатель филологического совета акции «Тотальный диктант». Тогда он использовался в значении «карманная записная книжка», сообщает РИА Новости .

По словам эксперта, в исторических источниках того периода уже фиксировались случаи употребления этого термина. В частности, встречались описания ситуаций, когда князь П. А. Вяземский преподносил кому-либо в дар «ноутбук», подразумевая под этим словом обычный бумажный блокнот. 

Тем не менее, в ту эпоху данное заимствование не прижилось в народной речи. Оно вернулось в русский язык лишь два столетия спустя, обретя современное технологическое значение, которое оказалось как нельзя более востребованным.

Также филолог подчеркнул, что процесс обогащения лексики за счет иностранных слов неразрывно сопутствовал развитию русского языка на всех этапах его существования. Важно понимать, что языковые системы постоянно взаимодействуют друг с другом в глобальном масштабе.

Ранее стало известно, что в русском языке появляется новый союз. Конструкция «то что» пока считается ошибочной, но в скором будущем может войти в языковые нормы.