«Яндекс.Переводчик» научился понимать язык эмодзи

Электронный сервис «Яндекс.Переводчик» теперь может превращать эмодзи в русский текст. Программа осуществляет перевод и в обратную сторону – с русского в набор картинок, об этом сообщается в блоге компании.

«Говорящие картинки», которыми активно пользуются как иероглифами в южноазиатских языках, оказалось не так просто преобразовать в слова. В основе алгоритма находятся векторные представления.

Система разделяет выражение на отдельные элементы – векторы, записывающиеся в виде определенной комбинации цифр. Подобное деление происходит и с описаниями эмодзи. Затем происходит сопоставление векторов: чем ближе направления, тем больше подходят друг другу по смыслу слова и картинка. 

Стоит отметить, что перевод на эмодзи и обратно доступен на 94 языках. Функция запущена 20 декабря, она доступна в приложениях на платформах iOS и Android. Кроме того, новый вид перевода можно опробовать и на сайте сервиса. 

Ранее «Яндекс.Переводчик» освоил удмуртский язык. По словам разработчиков, удмуртский является одним из самых сложных языков для машинного перевода. На этом языке написано не так много текстов, которые можно было бы применить для совершенствования системы.

Подписывайтесь и читайте нас в Telegram.