09 декабря 2021Забыл язык: на суде совладелец «Рив Гош» попросил переводчика
В Санкт-Петербурге суд арестовал совладельца сети косметических магазинов «Рив Гош». Августа Мейера обвиняют в мошенничестве на сумму свыше двух миллиардов рублей.
11 октября 2021СМИ: Переводчику, который 13 лет назад спас Байдена, удалось покинуть Афганистан
Тайную операцию провели американские ветераны совместно с бывшими афганскими военными и «высокопоставленными пакистанскими союзниками».
21 сентября 2021Ветеран войны, ученик Рериха и переводчик «Голубого берилла»: к 100-летию тибетолога Юрия Парфионовича
21 сентября 2021 года исполняется 100 лет со дня рождения Юрия Михайловича Парфионовича, признанного одним из самых выдающихся тибетологов XX века. «МИР 24» вспоминает ученого и его вклад в отечественное востоковедение.
01 сентября 2021США оставили в Афганистане переводчика, который 13 лет назад спас Байдена
В 2008 году два вертолета ВВС США совершили аварийную посадку в афганской долине во время снежной бури. На борту были сенаторы Джо Байден, Джон Керри и Чак Хэйгел. Экипажи направили сигнал о помощи. К ним на подмогу прибыл сотрудничавший с американскими военными переводчик Мохаммед.
27 марта 2021Переводчик перечислил фразы Горбачева, поставившие его в тупик
Нередко приходилось переходить на уровень описания ситуации, чтобы участники встречи могли понять друг друга, рассказал Павел Палажченко.
13 января 2021Что значит «Гав!»: в Южной Корее создали переводчик собачьего лая
С помощью умного ошейника хозяин собаки сможет определить эмоциональное состояние питомца.
30 сентября 2020Трудности взаимопонимания: как работают переводчики глав государств?
Например, запоминать большие объемы информации помогает стенография.
04 января 2020Ритм русского авангарда: Лео Бутнару перевел стихи 250 поэтов на румынский
С особым трепетом поэт-переводчик работал над передачей интонации стихов Владимира Маяковского.
06 октября 2019Ближе некуда: как работают переводчики глав государств?
Эти люди находятся ближе всех к тем, кто занимает высшие должности. Все, что происходит в узком составе, остается в узком составе. Тайна переговоров сродни врачебной. Если о ней кто-то узнает, то участникам будет мучительно больно.
24 августа 2019Умер известный переводчик фильмов начала 90-х Юрий Живов
Живов известен авторскими переводами иностранных фильмов в начале 90-х. За свою карьеру он перевел и озвучил более 1300 художественных произведений.
18 июня 2019Подвиг «маленького человека»: драма «Переводчик» на телеканале «МИР»
Учитель химии Стариков по прозвищу «Чарли Чаплин» становится переводчиком в фашистском штабе. Все считают его предателем, но на самом деле он становится тайным мстителем: делает бомбы и взрывает немецкие патрули.
16 мая 2019Создан переводчик устной речи, сохраняющий интонацию и паузы
Google разработал специальный алгоритм, способный напрямую переводить речь на другой язык, не используя при этом текст и сохраняя голосовые данные.
13 мая 2019В Австрии будут судить итальянца из-за ошибки электронного переводчика
Инцидент случился еще минувшим летом. Мужчина находился за рулем своей машины в состоянии алкогольного опьянения, его остановила дорожная полиция Тироля. Водителю, который ни слова не знал не только по-немецки, но и даже по-английски, пришлось общаться со стражами порядка с помощью переводчика от Google.
10 марта 2019В США создали переводчик мышиного писка
Пока технология способна расшифровать пять типов звуков, издаваемых мышами. В планах ученых расширить возможности новинки.
30 января 2019Сенатор Арашуков на допросе заявил, что плохо владеет русским языком
Сенатор попросил переводчика во время допроса, который был ему обеспечен.
Новости
Новости