Лингвисты доказали, что люди используют в речи языковые повторы при нехватке информации или нежелании ей делиться, передает ТАСС со ссылкой на пресс-службу Российского научного фонда (РНФ).
Российские и испанские ученые проанализировали на предмет тавтологий речь граждан, журналистов и политиков США в печати за последние сто лет. Например, выражение «джентельмен всегда является джентельменом» может приобретать разный смысл в зависимости от контекста. На основании исследования лингвисты выделили три основных типа речевых повторов.
В первую группу они включили тавтологии-распространители, которые напоминают слушающему о представлениях о мире. Во вторую категорию вошли тавтологии-ограничители, а в третью – тавтологии-блоки, которые сужают трактовку выражения или выступают в качестве ухода от ответа на вопрос.
Ученые пришли к выводу, что принятые ранее представления о тавтологиях неверны. Люди используют в речи повторы не только в ситуациях, когда все собеседники обладают необходимой информацией.
«...Тавтология может быть также использована говорящим для того, чтобы избежать прямого ответа на вопрос», – подчеркнула Елена Вилинбахова, доцент Санкт-Петербургского государственного университета и один из авторов исследования.
Открытие лингвистов поможет усовершенствовать системы машинного перевода, а также позволят голосовым помощникам работать более естественно и точно.
Читайте также:
- Лингвисты выяснили, для чего человеку в речи нужна тавтология
- Археология слова: лингвисты обсудили в Алматы происхождение письменности
- Ученые Калифорнийского университета научили нейросеть распознавать речь
- Собаки понимают человеческую речь лучше, чем думали ученые
- Подсчитана универсальная скорость человеческой речи
Подробнее в сюжете: Мир науки
