Чтецы Корана со всего мира показали знания и талантливое исполнение священного писания
В Казани прошел международный конкурс чтецов Корана стран БРИКС. Среди участников представители 22 государств СНГ, Африки, Азии и Южной Америки. Номинация одна – искусное чтение текстов из священной книги мусульман. Но безошибочное цитирование – не самое главное. Для жюри важна мелодичность и ритмика произношения, передает корреспондент телеканала «МИР 24» Дмитрий Забрудский.
Не в тишине молельной комнаты, а перед братьями по вере. В исламе Коран принято читать вслух. Кроме знания арабского тут нужна хорошая память и поставленный голос. Ведь ошибка в одном звуке может полностью изменить смысл слова.
«Для того, чтобы человек, который, не понимает перевод текста священного Корана, чтобы передать эти ощущения, смысл перевода посредством эмоций, например, когда в аяте говорится про рай, для каждого аята есть определенные чтения – макам. Непосредственно, человек, когда читает, он передает ощущения именно посредством голоса, посредством видов чтения, тембров», – объяснил участник премии священного Корана (Россия) Ясир Додарбеков.
Ясир Додарбеков представляет Россию. Он имам Соборной мечети в Саратове. Коран изучает с детства. Говорит, что священная книга открыла ему весь мир. Теперь уже сам имам старается достучаться до сердца каждого слушателя. Поэтому его и называют хафиз – хранитель Корана.
Чтобы выяснить, кто не только хорошо знает Коран, но и может передать истинный смысл сур и аятов, в Казань участники съехались со всего мира: из стран Содружества, Ирана, Малайзии, Катара, Саудовской Аравии и даже Бразилии. В Коране 77 тысяч слов. Знание, исполнение и интонацию участников оценивали академики и исламоведы.
Мохамед Абделькарим Камиль Аттыйа Мохамед из Египта слепой. Коран учил на слух. После исполнения им таджвидов и макамов сразу вырвался в фавориты. Однако сам Мохамед состязание назвал скорее конкурсом талантов.
Не только читать священные тексты, но и нести добро – задача конкурса. Собранные от продажи билетов средства направят на издание Корана для слабовидящих по системе Брайля.