Олимпиада-80: как работали с иностранными туристами экскурсоводы и гиды-переводчики?

Московской Олимпиаде исполнилось 45 лет. Тогда, в 1980-м, гости со всего мира приезжали за спортивным зрелищем, а уезжали со знаниями о стране Советов. В распоряжении иностранцев было около 10 тысяч экскурсоводов и гидов-переводчиков. Подробнее об их работе — в сюжете корреспондента «МИР 24» Эльмиры Низамовой.

Ирина Нечаева во время Игр сопровождала гостей из Голландии. «Интурист» отбирал специалистов со знаниями иностранных языков. Гиды и экскурсоводы заучивали спортивные термины и ответы на вопросы о Советском Союзе.

Тогда популярным стал новый формат путешествий — комбинированные туры. Иностранцы приезжали на событие, а заодно «катались» по городам Советского Союза. Путеводители пополнили экскурсионные маршруты со спортивной тематикой, а туристическую карту новые объекты.

«По плану развития Ленинграда 1975 — 1980-х годов было задумано строительство новых средств размещения. Это была гостиница «Прибалтийская», которая строилась шведской компанией. Это было сделано специально, чтобы можно было купить специальное оборудование», - отметила председатель комиссии Санкт-Петербурга по аттестации экскурсоводов и гидов переводчиков Наталья Гаршина. 

Хозяева Игр удивляли и хлебосольем. Из блюд в ресторанах гостиниц и столовых в Олимпийской деревне можно было составить карту мира.

«В магазины завезли то, что раньше советские люди видели только в рекламе или в фильмах. Но сказать, что это вызвало ажиотаж и усиленный приток из близлежащих регионов за жвачкой, пепси-колой и финской колбасой, я не могу», — рассказал профессор СПБГУ, кандидат искусствоведения, доктор филологических наук Сергей Ильченко.

На Игры приехали около 130 тысяч иностранных и почти столько же советских туристов. Тысячи гидов, шоферов, официантов прошли языковую подготовку, чтобы лучше удовлетворить запросы гостей Олимпиады.