Слово из русского языка с наибольшим числом синонимов ​назвала филолог

Александра Ольховская, возглавляющая лабораторию лексикографии в Институте Пушкина, рассказала о слове в русском языке с самым большим количеством синонимов. Речь идет о лексеме «очень», сообщает РИА Новости.

По словам специалиста, в этом наречии насчитывается порядка ста слов и выражений, способных передать схожий смысл. Синонимический ряд включает разноплановые варианты: от стилистически нейтральных и присущих книжной речи («крайне», «чрезвычайно») до экспрессивных разговорных («жутко», «чертовски»), колоритных просторечных («страсть как») и вышедших из активного употребления архаичных форм («зело», «вельми»).

Ольховская объяснила, что столь обширный набор обусловлен востребованностью в языке средств, позволяющих градуировать интенсивность признака или действия, — они помогают тонко передавать эмоциональные нюансы высказывания. Например, фраза «очень устал» и ее экспрессивный аналог «устал как собака» различаются по стилистической окраске, но решают одну коммуникативную задачу — подчеркнуть степень усталости.

При этом синонимические единицы не являются взаимозаменяемыми в любых контекстах: их употребление регламентируется сочетаемостью с определенными частями речи и принадлежностью к конкретному стилю. Так, выражение «на редкость» органично смотрится в связке с прилагательным, но будет звучать неестественно рядом с глаголом. Напротив, слово «порядочно» уместно в конструкциях с глаголами, тогда как его применение с прилагательными выглядит стилистически неоправданным. 

Ранее заведующий кафедрой русского языка Российского государственного гуманитарного университета, доктор филологических наук Игорь Шаронов рассказал о вероятном происхождении слова «белиберда», означающего бессмыслицу и чепуху. По его словам, скорее всего, данное слово возникло как звукоподражание непонятной для славян тюркской речи.