Важнейшая составляющая Дня белорусской письменности – это сохранение духовного наследия. Делают это отечественные писатели вместе с литераторами СНГ. Общую культурную задачу отметил первый заместитель генерального секретаря Содружества Игорь Петришенко.
Представитель Исполкома СНГ подчеркнул, что Костюковичская земля занимает особое место на культурной карте Беларуси. Этот край стал колыбелью для выдающихся мастеров слова – Алексея Русецкого, Алеся Письменкова, Ивана Чигринова.
«Это вопрос популяризации национальных традиций, книги, чтения. Прививать любовь молодому поколению к живой классике, тем, кто сохранил для нас историю. И этот день отмечается не только в Беларуси. Почитание родного языка на пространстве СНГ очень активно развито. Функционирует с 1999 года Межгосударственный совет по книгопечатанию, полиграфии, в рамках которого активную роль занимает и ведет Беларусь».
День языков своего народа отметил и Казахстан. Национальные праздники, посвященные языку и письменности, есть и в других странах СНГ. В Содружестве придается большое значение и переводам национальной литературы.
Так, на Дне белорусской письменности вспоминают Аркадия Кулешова – уроженца Костюковичского края. Он переводил на белорусский язык произведения мировой поэзии.