Как пишется слово «Шумахер» в переносном смысле, рассказал эксперт

Слово «Шумахер», употребляемое в переносном значении для обозначения гонщика или лихача, остается именем собственным и требует заглавной буквы. Такое пояснение дал Владимир Пахомов — научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН и председатель филологического совета Фонда «Тотальный диктант», передает РИА Новости. 

Ранее это слово попало в «Академос» — орфографический академический ресурс Института русского языка имени Виноградова РАН. Как подчеркнул Пахомов, включение в «Академос» не отменило статуса имени собственного: даже в переносном употреблении слово сохраняет прописную букву.

По словам эксперта, для русского языка это обычная практика. Собственное имя нередко обрастает смысловыми оттенками — как в случаях с Шерлоком Холмсом, Штирлицем, Хлестаковым, Маниловым, Молчалиным, дядей Степой или Золушкой.

Пахомов также заметил, что использование подобных имен собственных в переносном смысле не дает оснований менять заглавную букву на строчную. В завершение он привел разъяснение коллег, создателей «Академоса»: «Шумахер» как имя собственное пишется исключительно с прописной буквы, даже если речь идет о фразе вроде «Наш Лешка — настоящий Шумахер».

Ранее эксперты отметили, что интернет и технологии трансформируют русский язык. Так, в языке укоренились «инфлюенсер», «блогер», «влог», а также «зумер», «дипфейк», «донат».