Загадочный папирус из Древнего Египта оказался любовным заклинанием

Ученым удалось расшифровать древний египетский манускрипт, написанный около 1300 лет назад. Он оказался магическим заклинанием, сообщает Live Science.

Неизвестный автор изобразил двух птицеподобных существ, сидящих лицом друг к другу. Сам текст был написан на коптском – египетском языке с алфавитом на основе греческой системы письма.

Исследователи из Страсбургского университета во Франции сравнили папирус с другими артефактами и известными ритуалами той эпохи. Они сделали вывод, что перед ними – описание ритуала для соединения и защиты влюбленных.

Похожие на птиц фигурки, очевидно, символизируют мужчину и женщину. Они изображены соединенными между собой.

Экспертам удалось перевести отрывки фраз, среди которых «я призываю вас», «каждый ребенок Адама», «растворит». В тексте упоминается библейский персонаж Ахитофел, который, по легенде, предал царя Давида.

Ученые отмечают, что такие «заклинания» были довольно распространены в древности. Они не только помогали влюбленным, но и помогали увидеть будущее или исцелить болезнь, считали предки. Возможно, папирус является уцелевшей страницей из большого собрания магических текстов.

Сам текст соответствует стилю седьмого – восьмого веков нашей эры, что и помогло его датировать. Папирус хранится в Университете Маккуори в Сиднее, причем его происхождение до сих пор остается загадкой. Не сохранилось никаких записей о том, когда был приобретен артефакт или кто его пожертвовал.

Всего коллекция Университета насчитывает около 900 древних текстов, в том числе так называемый «Справочник ритуальных сил» – длинный магический текст возрастом 1300 лет. Но является ли папирус его частью или отдельным произведением, историки пока установить не смогли.

Ранее сообщалось, что ученые смогли раскрыть тайну Базельского папируса. Это оказался медицинский трактат, посвященный истерическому апноэ.