Российско-китайский оркестр и хор выступят в Петербурге в день рождения города

Санкт-Петербург в понедельник отмечает день рождения, ему исполнился 321 год. С этой датой город поздравит российско-китайский симфонический оркестр и хор, передает корреспондент «МИР 24» Эльмира Низамова.

Кантата «Слава Санкт-Петербургу» композитора Ян Цзиньпэна – в одной программе с «Гимном великому городу» из балета «Медный всадник» Глиэра. Концерт будет подарком Петербургу и себе. Российско-китайский симфонический оркестр и хор тоже родился 27 мая, только всего два года назад – благодаря выпускницам Петербургской консерватории.

«Это моя идея. Я думала, как сделать так, чтобы китайские и российские студенты дружили, вместе проводили время, играли, гуляли, изучали в общении язык друг друга. И тогда я решила создать российско-китайский оркестр», – рассказала дирижер, художественный руководитель Российско-китайского симфонического оркестра и хора Тунжо Чжэн.

Коллектив – единственный в своем роде: почти в равных долях в нем российские и китайские музыканты и вокалисты. Есть и представители других стран. Уникален проект и тем, что руководят и дирижируют двое.

Петровское чудо:

Фонтаны Петергофа разменяли четвертый век

«Не то, чтобы я общаюсь только с русскими музыкантами, а она с китайскими, но это помогает в таком сложном многонациональном коллективе, в котором нужно найти и языковой, и ментальный контакт с музыкантами», – пояснила дирижер, художественный руководитель Российско-китайского симфонического оркестра и хора Виктория Добровольская.

Так, на стыке культур, они и работают. На одной сцене с оркестром звучат гучжэн и домбры. В репертуаре китайские современные и народные композиции соседствуют с русской классикой.

«Когда мне было шесть лет, я была еще в садике. Я уже умела петь «Катюшу» на китайском языке. Когда приехала в Россию, самое сложное было язык. Например, «р» в китайском языке нет. Как связкам работать, где произношение надо поправить», рассказала вокалистка Российско-китайского симфонического оркестра и хора Пэн Инь Лай.

Музыка и песни иной культуры – как тренировка для мозга, а совместные репетиции и выступления лучше дипломатических переговоров. Для концерта ко Дню города приготовили множество сюрпризов. Чтобы зритель убедился, что искусство рушит любые, даже языковые барьеры.