Встреча литераторов СНГ в Минске: объединяющие проекты в условиях мировых конфликтов
В Беларуси стартовал международный симпозиум литераторов. Его организовали в рамках книжной выставки‑ярмарки. Она призвана укрепить контакты между писателями и критиками дружественных стран. Побывала на встрече корреспондент «МИР 24» Ангелина Казарцева.
На этой площадке — не просто писатели, а представители литературных традиций из разных уголков Содружества. В этом году они обсудят, как противостоять вызовам современности. В условиях многочисленных мировых конфликтов страны СНГ, напротив, объединяются, в том числе благодаря литераторам, которые работают над общими проектами: вместе пишут книги, переводят литературу классиков и современников.
«Мы не просто встречаемся как друзья, коллеги по перу, мы обсуждаем какие‑то проблемы литературы, проблемы творчества: на какую тему писать, как работать с читателями. Они нас переводят. И я очень благодарна своим переводчикам, которые переводили мои произведения. В прошлом году меня приняли в Союз писателей Беларуси, и это для меня очень почетно», — сказала поэтесса, член Союзов писателей России, Башкортостана и Беларуси Зульфия Ханнанова.
Несмотря на культурные различия, темы в творчестве у авторов Содружества схожи. В лейтмотиве — семейные ценности, историческая память, преемственность поколений. Раскрывают эти темы и в совместном сборнике литературы СНГ. В книгах — симбиоз поэзии, прозы, а также детской литературы.
«Выбирали наилучшие тексты, написанные на своем национальном языке, которые были рекомендованы для перевода на другие языки, — и в целом эти антологии начали появляться. Это такой процесс неостановимый, потому что его подхватили разные издательства», — сообщил директор департамента государственной поддержки периодической печати и книжной индустрии Министерства цифрового развития РФ Владимир Григорьев.
В Год белорусской женщины на первый план выходят современницы. На выставке поделились своим творчеством порядка 40 писательниц.
«Очень много женщин пишут для детей у нас, и получаются хорошие, красивые книги. Прежде всего женщину интересует такая тема, как мир — мир на земле, мир в семье, материнство, детство, искусство. Конечно, затрагивают и философские темы», — рассказала детский писатель, журналист Тамара Бунто.
Вся неделя в столице пройдет под эгидой книжного творчества. Помимо дискуссионных площадок, для всех желающих открылась и книжная выставка‑ярмарка. В павильонах развернули целые образовательные кварталы и интерактивные зоны.